AI Translators vs. Human Linguists

Can artificial intelligence translators replace human translators? Here we probably have the best answer.

The world class debate about whether artificial intelligence can replace people, which jobs can be replaced, and when. Especially this job called translation, in the eyes of many people are the first. After all, we have mastered numerous and massive translation data, good enough algorithms and neural networks to train, and many translation products have been launched, and AI translation systems can be seen on many occasions.

But this is not the case. As we have reported before, sogou simultaneous translation of foreign experts’ speeches is a mess, tencent AI simultaneous transmission in boao Asia BBS big mistake into a joke.

What is the best relationship between AI translation and human translation?

“We don’t have to worry about human translators losing their jobs at all,” said the CEO of iflytek. “the future translation will be a benign coupling between human beings and machines.” However, Dr. Wu gang, vice President of the gaofa school of Shanghai international studies university, said on the spot that machines can replace the simple skills in translation and apply the relatively few parts of human intelligence, thus freeing up more energy to engage in more creative activities.

These two answers, one from industry and one from academia, represent the highest voices in their respective fields and basically answer the question of whether machines can replace human translation.

The Origin and Development of Traditional Chinese Seals

The origin of Traditional Chinese seals has not been determined until now. This view is too conservative, from the current existence of a large number of ancient seals in the warring states period, its production, use has been quite mature. If the taotie copper seal unearthed in the Yin ruins of anyang in 1998 is the oldest seal that can be confirmed by archaeology, then the history of Chinese seals should be before shang dynasty.


Compared with the development of seal itself, the marriage between seal and painting and calligraphy is much later, which also affects the practice of seal use by painters and calligraphers today. Before paper was invented, bamboo and wooden slips were used as writing materials. The carrier used for the seal is mud, a dry and hard mud mass with a seal. From the warring states period to the han and wei dynasties. From about the 3rd century to the 4th century, with the improvement and popularization of papermaking technology, paper and silk gradually replaced bamboo and wood slips, and the use of clay sealing was no longer popular. The use of a seal is also gradually transformed from being used as a bell on the seal to being used as a bell on paper dipped in vermilion. The common application of paper not only changes the use of seals, but also creates conditions for the combination of seals and calligraphy and painting.


As far as we know, tang dynasty calligraphers and painters have not seen the practice of using their seals on their works to win the trust. According to a report in the records of the spring and autumn, the former shu shigeru states secretariat Xu Chengjie “each calligraphy seal, slightly dipping, life needs to change, of books with bitter”, “question mark” is a company chop here, QianYin, like the “TiKuan” meaning. From here you can see, in the former period of shu has been started QianYin in correspondence. It is the private seal intervention letters and official documents, to make the appearance of painting and calligraphy seal laid the foundation.

The Differences Found in the Translation Industry in China Compared to Those in the Europe and America

For decades, the language industry has pushed multinationals to adapt their products to local needs. Now, the language industry itself may be facing some adjustments and changes. The emerging Chinese language industry poses challenges for translation companies in the United States and Europe. A few years ago, when multinational companies, small workshop companies or independent consultants needed translation services, they were likely to look for translation companies in the United States or Europe. Western language services have been far ahead for years, with a reputation for attention to detail, quality control, education and professionalism. However, in October 2014, the news media released the long-awaited headline that China’s GDP at purchasing power parity exceeded that of the United States.


The news came as no surprise to most economists and citizens, but the breakneck pace at which China’s economy has progressed has had ripple effects across industries around the world. Of course, we pay more attention to the language service industry. With the rise and expansion of translation services in China, the language service industry has made significant breakthroughs. China’s entry into the translation market has injected many new elements into the industry: low prices, the initial outsourcing of translation projects to domestic service providers, emphasis on machine translation, and the growth of project turnover. This period of transition, like any major shift in a particular industry, presents both opportunities and challenges for the translation services sector, leading us to ask: what are our translation needs and how has the industry developed? China’s emerging markets are pushing the translation industry to adapt to global standards, reassessing the good balance between quality and speed, as globalization grows and demand for it grows (expected to reach $47 billion by 2018, according to kammensens). Further research comparing China’s language service industry with that of the United States and Europe in the past can reveal the differences between these services, and thus find the future signs of this once diversified industry. (You may want to read this article written by ACE CHINESE TRANSLATION about the difference between Cantonese and Mandarin.)

Ask anyone in translation and they will tell you that the us and Europe have historically had the largest share of the translation industry. Thanks to the diversity of languages, rich cultural knowledge, strong customer service, and the huge demand for English translation, these two regions have the ability to lead the industry. Historically, translation services in Europe have also helped translate into the widely needed languages of French, Italian, German and Spanish. Throughout kammensens’ history of reporting, the us and Europe have been the leaders in the translation industry. Europe is also known for significant quality-control initiatives, including the europe-wide EN 15038 standard for service providers. Based on past industry trends, North America has matched Europe’s market share for five consecutive years. Kammensens expects the market for language services to grow at an annual rate of 7.41 percent. A closer look at the translation industry in Europe and the United States reveals that they have come a long way in recent years. According to the bureau of labor statistics, there were 58,400 translation and interpreting jobs in 2010, and the number is expected to grow 42% between 2010 and 2020. Founded in 1959, the translators association of America is now the leading professional organization for translators and interpreters in the United States. In addition, there are many national associations and state and local agencies. According to the European commission, there are 103 translation and interpreting associations in Europe, and the eu has invested heavily in reviewing and developing the industry. The significant growth in the us and Europe coincides with kammensens’ forecast of 6.46 per cent growth for the global translation industry, with a focus on Asia, particularly China. The translation industry, once dominated by the two giants, is shifting, and clients and market analysts alike are noticing.


The model for China’s economic rise is simple: channel foreign investment across the country to keep Labour markets cheap. The lucrative scheme has been replicated in a wide range of industries, including language services. According to the China translators association, market-oriented translation services began to emerge in China in the late 1990s. Founded in 1982, it was initially positioned as an academic member rather than a core institution for professional translators in China. In the early 1990s, translation fees in China were less than half of those of competitors in Europe and North America, and translation projects were doing well. According to a report on the development of the language service industry in China released by the China translation and interpretation association, 16,520 new enterprises were established in China between 2014 and 2015, with an average annual growth rate of 15 percent. According to a report released by the China translation and interpretation association in 2016, the total output value of China’s language service industry was 44.5 billion us dollars in 2015, an average annual growth rate of 19.7 percent compared with the figure in 2011.

There are two main differences that point to some interesting futures in the field of translation. First, there are big differences in industry history and quality control. Based on quality, standards setting and information sharing, the us and Europe have clearly paved the way for the translation industry. China’s translation industry was just born in the late 1990s. During this period, China created its own standards, industry history and established its own information sharing association, which inevitably overlaps with the standards already established in the west. Despite the rise of the Chinese translation industry, it is clear that quality control and customer service in the United States and Europe are not comparable and are highly valued by language service customers. Rapid response rates, 24/7 support and convenient time zones have helped the western translation industry remain competitive and continue to dominate the global translation industry. With the development of the language service industry in China, China will focus on strengthening the translation association, communication methods, translator development programs, quality control reports and customer service. Second, in the translation industry, which always attaches great importance to quality, China’s rise in the industry highlights the importance and risk of paying attention to project turnaround time and price. This focus on the price and speed of translation services concerns customers at all levels, makes a positive effort to reduce costs, and increases focus on quality at different price points across the market. However, it has also led to important industry discussions around the industry’s quality standards. China’s focus is largely on machine translation and post-translation editing, a cheaper and more efficient process. However, the process also allows for higher human error in the final product. The United States and Europe mainly use the traditional process of human translation and CAT (computer aided translation) tools to achieve more accurate and precise translation. The growth of the translation industry continues to recognize the importance of the quality and human translation traditionally provided in the United States and Europe; However, China has also introduced business into industry dialogue. China’s language service industry undoubtedly plays an important role in a rapidly globalized world, and it has the ability to adapt to rapid project turnover and cope with different language service budgets. However, it is important to recognise that the industry should live up to its historic reputation for quality, a key element that is unlikely to be diluted in spite of other lower-cost options. The world is changing, new technologies are creating an increasingly high-speed and connected world, and translation needs are becoming more diverse than ever before. No one can predict what the future holds, but the future of translation is likely to be a combination of east and west technology and strategy, including a need for speed and budget and an emphasis on quality, customer service and localization. That’s what we’re saying — the translation industry is doing a lot of translation to adapt to a modern world that needs translation services more than ever.

User-friendly Chinese Language Software

In a modern time, we make our lives easier with modern tools.

Some folks learn languages that are different as per their hobby, whereas some people learn the languages as they will need to merge up with the regional people of a country. But if you wish to learn Chinese language, then keep on reading this report. Language software is a technique that is advanced and new to learn the Chinese language. I must suggest you go through this article for effective and quick results if you are planning to learn this language. This software is designed by keeping the specification in mind that the unfamiliar user may also learn this language effectively.


One of language software’s main advantages is that you can learn this language with lots of fun and excitement. You do not need to do lots of workloads and homework, invest hours it is going to revise and memorize the vocabulary and can lead one to learn Chinese. Chinese Language Software: The Best Way To Learn Chinese The best part of this software is as these are designed as a gaming process that you will never get bored with it. You’ll find the result as per your work with this software. You do not need to worry about your punctuation skills as this game also tests communication skills. Hence, Chinese language software can supply help in learning the Chinese language in comparatively less time to you. It is among the efficient and very best method of studying the Chinese language. The language software enables the user to speak and to learn Chinese in a manner that is very efficient. It is easy to learn the Chinese language. You have to spend some money on it, and that’s all.

There is numerous Chinese language software, but you should choose the one that can assist you. It is a Gaming-Software that provides a gambling environment for you to learn Chinese. You can’t ever feel tired by using this software. It is known that new things can be learned in a gambling environment.

As there are different varieties of language software and they all can ‘t be found with variances and the same consistency. You can be offered with teachers and different Chinese instruments who can help you learn Chinese. Language software aims to make you perfect in a brief period with its concepts. If you wish to learn how to speak Chinese in a day, it’s not possible for any of the software to teach it. It takes you a minimum of five days to be familiar with this language, and it’s possible to be ideal after speaking it more and more.

There are lots of methods with the support of which you can learn the Chinese language. Your convenient and requirements can make the selection of method. You may choose. The software is believed to be one of the best ways to learn Chinese.

Influcence of the Middle-Kingdom Culture

Since ancient times, Chinese culture has exerted a profound influence on China’s surrounding areas, forming a relatively independent Chinese cultural circle and a Confucian cultural circle. In addition to China, this region also includes Japan, the DPRK, the Rok, Vietnam, Ryukyu and other places.


Chinese culture has also had an important influence on other parts of the world. Chinese culture with Confucianism as the core, the imperial examination system, the four great inventions, navigation and shipbuilding, etc., were the important ideological source of modern European enlightenment.

In ancient times, Chinese culture had exerted profound influence on neighboring countries. Generally, China and the countries affected by Chinese culture are regarded as the han cultural circle or Chinese cultural circle.

The cultural circle of Chinese characters refers to China and the neighboring countries or nations conferred by Chinese emperors. These countries or nations around China use classical Chinese as a medium of communication. They have introduced national systems, political thoughts and developed similar cultures and values from Chinese dynasties. Politically, the above-mentioned countries or nations maintain relative independence from China. The coverage area of the hanzi cultural circle overlaps with the east Asian region referred to by the modern geographical division, including China, Vietnam, the Korean peninsula, ryukyu, Singapore and other places, as well as the Chinese world where Chinese cultural traditions are preserved all over the world. Japanese scholars usually include themselves in the kanji culture, but some Japanese feel they are part of the western cultural world.


Japanese culture refers to the unique culture formed in the Japanese archipelago. Japanese culture has been deeply influenced by Chinese culture in history.

After the Korean war, the confrontation between the north and the south on the Korean peninsula led to the differences between the modern cultures of the two koreas, but the traditional cultures of the two sides are in the same line. The Korean peninsula has a close historical relationship with China, so the traditional culture of the Korean peninsula is deeply influenced by the Chinese culture. However, compared with the traditional culture of China, the traditional culture of the Korean peninsula is slightly different and unique.

Because Vietnam was once a part of China in history, its cultural characteristics are very close to Chinese culture, and it is also a part of the cultural circle of Chinese characters.

Ryukyu was once a Chinese appendage, which was occupied by Japan after the sino-japanese war of 1894-1895 and colonized for a long time. However, ryukyu culture also belongs to the Chinese cultural circle.

The Challenge of Learning the Chinese Language

Chinese is a language, or a group of languages, spoken by 1.3 billion people worldwide. If you believe Chinese to be one language, rather than a group, it is the most commonly spoken language on Earth. It’s spoken in countries like China, Taiwan Singapore, and Malaysia. If you are interested in learning Chinese, it can be challenging and intimidating. But learning Chinese can also be rewarding, and knowing it can have benefits for your career, and help to improve your travels to Asia.

If you choose to learn the Chinese language, there some ways you can go about doing this. As a college student, you can study Mandarin Chinese and earn a degree in it. By earning a college degree in 6, you will be provided with an understanding of Mandarin, Chinese, or formal. You will also be proficient in writing and reading the alphabet, which is a standard alphabet throughout the world. If you are established in your career and find it necessary to learn Chinese for business dealings and business-associated traveling, you can enroll in an accelerated Chinese language course online, or by purchasing audiotapes that teach fast techniques, which will enable you to quickly learn how to speak basic Mandarin Chinese. Learning how to speak this way is convenient if you need to learn it. Several learning centers are offering online programs in Chinese, and many lessons on tape available for purchase.


If you are a tourist with a desire to travel to Asia, or if you are a student majoring or minoring in Chinese, an ideal method to learn the language is through participation in an immersion program. Using this method, you will not learn how to speak Chinese, but you will learn about and experience Chinese culture. Where the language is spoken, you will become part of their life and culture by studying Chinese in a city like Beijing, and you will find learning how to speak the language is significantly easier than you thought. You will learn all conversational and idiomatic styles of the language since it is a complete immersion into the world. You may interact every day and that can’t or’ t speak English with you. You will be taken on tours of famous landmarks, as well as the everyday places. You will grow to understand and recognize the worth of this early culture: the people, the art, the architecture, the food, and history. You will attend courses in which you will learn the Chinese alphabet, how to read it, and how to write it. By attending an immersion program learning the language is an ideal way to go.

It could also open doors, although if you are fluent in the language, not only could it help you if are established in a career. You could take a job as a foreign language translator, where you would be responsible for translating training documents, websites, and other business documents while helping to bridge the communication gap between two very different cultures. You might look at a career as a teacher of English as a second language. You have the opportunity to teach the English language and to relocate to a Chinese-speaking nation. Becoming fluent in Chinese will make your move less stressful.


Learning how to speak, read, and write the language has many advantages. It gives you the potential to enhance your career by traveling abroad, or you would have opportunities to embark on careers as a translator or a teacher. Studying Chinese will make your journeys less stressful and more enjoyable if you plan to travel to Asia. Taking the time to study the language will open your eyes and is an achievement which can be professionally fulfilling and personally.

How to Learn the Chinese Language Readily

Many men and women believe Chinese, as a language, is hard to learn. This is because the spoken language is simpler to collect than the version that is written. What’s important in many of the languages is to imbibe the culture of the language. The regions of China have different dialects such as Beijing or Singapore Chinese, or Mandarin or Cantonese. A few of the dialects are spoken whereas they utilize for writing functions, the mainstream Chinese characters.

Character Systems: Chinese as a language has two distinct character systems – the Simplified Chinese and the Traditional Chinese. The latter is much easier to learn as it has complicated characters.


Learn Chinese Online

Whereas some might like to take it up as a hobby learning Chinese is a part of the curricula for a good deal of people. Chinese could be learned from specialists. The very best and easiest way is to learn the terminology online. Although the language requires loads of efforts, it’s best to devote your time and dedication for improving your chances of employment, improving your travel experience and negotiate company agreements that are internal. More and more people are turning to learn the terminology on the internet.

The written system relies on a series of characters or pictograms. Various tones are used to add unique meanings to an individual note. Can allow you to realize the people’s culture and their lifestyle. Numerous websites are devoted to learning the terminology online. The benefit of e-learning or learning is that you can access ample information regarding the fundamentals of the language. Courses are available for studying the language, and these could be in the form of video courses, audio courses or programs conducted by the country’s teachers.

Training will make you acquainted with unique alphabets of the language. Begin by mastering the pronunciation of the alphabets. The first step whereby you can learn the terminology is through the Pinyin which comprises all of the Chinese alphabets that are required for pronouncing the characters. By paying attention to the various types of studying the letters, initials, finals, or combinations that are tentative students can learn to distinguish the various tonalities of the language.

Audio courses are available and their benefit is that they teach you everything about phonetics and the accents of the language. You may listen and learn the different languages of the simple language to sharpen your fluency by attending the classes. The audio and video courses provide an updated and convenient option for writing and reading Chinese.

Extended Reading: The difference between the translation industries in China and in Europe.

Experienced educators prepare the Chinese applications, and they each start with the basic aspects of the language, gradually boosting the students to attend unique levels of communication.